润版液原液透明度与内在表面活性剂与机体的相容性有关，机体中的高碳醇，消泡剂，表面活性剂都会影响其水溶透明度，很多消泡剂，表面活性剂形成胶束饱和，产生难溶，出现混浊产品，这种混浊受温度，饱和度，稀释比，水溶性有关，更重要地影响HLB值和乳化，所以观察产品的透明度也很重要，不单距是产品的卖相而要求的。
正确的润版液PH值测试要求在±25℃环境下，原液3.8-4.1之间，稀释比1：50之间，PH值在与水稀释中间隔提升幅度逾小逾好，辨别中当1：25水时PH值约为3.8-4.2；1：50水时约为4.4-4.6左右，证明缓冲能力强，有足够的钙质胶溶能耗空间和再清洗能力。相反突然加入稀释用水提升至4.5-4.8之间在刚使用时稳定，到3000印会超过5.6-5.8药效减退，功能降低容易上脏和原液补充量大，更容易造成油墨乳化，形成印品难干，过低PH值会导致油墨氧化干燥剂的阻塞，使印品更难干燥。
